De Wellingtonbarrière wat is dat? – NL
Eigenlijk een best vreemde vraag over een verdedigingslinie dat ooit Europa moest behoeden voor een nieuwe grootscheepse oorlog. De Wellingtonbarrière is één van de uitgestrekte verdediginginglinies van Europa en liep van Oostende aan de kust tot aan Bouillon in de Ardennen. Een verdedigingingslinie grotendeels gebouwd door Nederlandse militaire ingenieurs aan de zuidgrens van het toenmalige Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, grotendeels gefinancierd door Franse oorlogsbetalingen. Na de Belgische onafhankelijkheid in de vergetelheid geraakt in de gemeenschappelijke historische herinnering van zowel België als Nederland.
De publicatie van het boek over de Wellingtonbarrière is een onderdeel van het stedenproject rondom deze verdedigingslinie. De Europese federatie voor versterkt erfgoed (EFFORTS) en zes Belgische steden (Namen, Philippeville, Menen, Oudenaarde, Dendermonde en Bergen), allen voorheen onderdeel van de Wellingtonbarrière, hebben de handen in elkaar geslagen om deze voormalige verdedigingslinie onder een groter publiek bekend te maken. Sinds 2025 is daar een reizende openlucht tentoonstelling over de Wellingtonbarrière tot stand gekomen die de deelnemende steden aandoet. Voor 2027 staat de uitgave van een boek over de Wellingtonbarrière gepland en hiervoor is de crowdfunding ook voor bedoeld. Het boek moet namelijk behalve in het Nederlands, ook in het Engels en het Frans verschijnen. Ook voor de publiciteit en de marketing van het boek is financiën nodig.
What is the Wellington Barrier? – ENG
Perhaps a strange question about a defensive line that was once supposed to protect Europe from a new large-scale war. The Wellington Barrier is one of the extensive defensive lines of Europe and stretched out from Ostend on the coast to Bouillon in the Ardennes. A defensive line largely built by Dutch military engineers on the southern border of the then United Kingdom of the Netherlands, largely financed by French war reparations. After Belgian independence, it faded into obscurity in the shared historical memory of both Belgium and the Netherlands.
The publication of the book on the Wellington Barrier is part of the city project surrounding this defensive line. The European Federation for Fortified Heritage (EFFORTS) and six Belgian cities (Namur, Philippeville, Menen, Oudenaarde, Dendermonde, and Mons), all former fortified cities of the Wellington Barrier, have joined forces to make this former defensive line known to a wider audience. Since 2025, a traveling open-air exhibition on the Wellington Barrier has been established, visiting the participating cities. The publication of a book on the Wellington Barrier is scheduled for 2027, and the crowdfunding is intended for this purpose as well. The book is to be published not only in Dutch, but also in English and French. Funding is also needed for the publicity and marketing of the book.
La barrière de Wellington, qu’est-ce que c’est ? – FR
En fait, c’est une question assez étrange sur une ligne de défense qui devait autrefois protéger l’Europe contre une nouvelle guerre à grande échelle. La barrière de Wellington est l’une des lignes de défense étendues de l’Europe et s’étendait d’Ostende sur la côte jusqu’à Bouillon dans les Ardennes. Une ligne de défense en grande partie construite par des ingénieurs militaires néerlandais à la frontière sud de l’ancien Royaume-Uni des Pays-Bas, largement financée par les indemnités de guerre françaises. Après l’indépendance de la Belgique, elle est tombée dans l’oubli dans la mémoire historique commune de la Belgique et des Pays-Bas.
La publication du livre sur la Barrière de Wellington fait partie du projet urbain entourant cette ligne défensive. La Fédération Européenne pour le Patrimoine Fortifié (EFFORTS) et six villes belges (Namur, Philippeville, Menen, Oudenaarde, Dendermonde et Mons), toutes anciennement parties de la Barrière de Wellington, ont uni leurs forces pour faire connaître cette ancienne ligne défensive à un public plus large. Depuis 2025, une exposition itinérante en plein air sur la Barrière de Wellington a été mise en place, visitant les villes participantes. La publication d’un livre sur la Barrière de Wellington est prévue pour 2027, et le financement participatif est également destiné à cet objectif. Le livre doit être publié non seulement en néerlandais, mais aussi en anglais et en français. Un financement est également nécessaire pour la publicité et le marketing du livre.
